-
1 it is better to lose with a wise man than to win with a fool
var: it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradiseкраще програти з мудрою людиною, ніж виграти з дурнем краще з розумним загубити, як з дурнем знайти ≅ краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти ліпше з розумним у пеклі, ніж з дурним у небі краще з розумним в біді, ніж з дурним в добріEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is better to lose with a wise man than to win with a fool
-
2 it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise
English-Ukrainian dictionary of proverbs > it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise
-
3 the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
var: folly is wise in her own eyesдурень вважає себе розумним, а розумний вважає себе дурнемEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
-
4 a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years
syn: a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull outрозумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину ≅ як напише дурень, то не розбере й розумний як напише один дурень, то й сто розумних не розбере один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлятьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years
-
5 a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
-
6 a wise man will make more opportunities than he finds
var: wise men make more opportunities than they findмудрий створює більше можливостей, ніж знаходитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a wise man will make more opportunities than he finds
-
7 a wise man learns by the experiences of others; an ordinary man learns by his own experience; a fool learns by nobody's experiences
мудрий навчається з досвіду інших; звичайна людина вчиться на власному досвіді; дурня не навчить нічий досвідEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a wise man learns by the experiences of others; an ordinary man learns by his own experience; a fool learns by nobody's experiences
-
8 a change in fortune hurts a wise man no more than a change of the moon
зміна фортуни впливає на мудру людину не більше, ніж зміна місячних фазEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a change in fortune hurts a wise man no more than a change of the moon
-
9 a fool may ask more questions than a wise man can answer
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may ask more questions than a wise man can answer
-
10 a fool may give a wise man counsel
інколи дурень може й розумному пораду дати ≅ при добрій годині і дурень човном правитимеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may give a wise man counsel
-
11 a wise man changes his mind, a fool never will
мудрий змінить свою гадку, дурний – ніколи ≅ п'яниця проспиться, дурень – ніколиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a wise man changes his mind, a fool never will
-
12 a wise man changes his mind; a fool never does
мудра людина змінює свою думку; дурень – ніколиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a wise man changes his mind; a fool never does
-
13 a wise man is strong
мудра людина сильнаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a wise man is strong
-
14 a wise man without work is a bee without honey
мудра людина без роботи – як бджола без медуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a wise man without work is a bee without honey
-
15 a wise man's day is worth a fool's life
один день розумного чоловіка вартий життя дурня день розумного чоловіка вартий життя дурняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a wise man's day is worth a fool's life
-
16 any wise man can be fooled by a foolish woman
будь-якого розумного чоловіка може обманути дурна жінкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > any wise man can be fooled by a foolish woman
-
17 go where he will, a wise man is always at home
розумний чоловік завжди вдома, хоч би куди він пішов розумний чоловік завжди вдома, куди б він не пішовEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > go where he will, a wise man is always at home
-
18 he is a fool who cannot be angry but a wise man who will not
дурень той, хто не може розгніватися, але мудрий той, хто не гнівається дурень той, хто не може розгніватися, але мудрий той, хто не буде гніватисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he is a fool who cannot be angry but a wise man who will not
-
19 reprove not a scorner lest he hate you, rebuke a wise man and he will love you
якщо доречеш нахабі, він буде ненавидіти тебе, доречеш мудрому – він буде любити тебеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > reprove not a scorner lest he hate you, rebuke a wise man and he will love you
-
20 riches serve a wise man but command a fool
багатство є слугою мудрого і хазяїном дурняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > riches serve a wise man but command a fool
См. также в других словарях:
wise man — index mastermind Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wise man — noun a) A man who is wise. That is the reason, why some say, that the wiseman liveth as long as he ought, and not so long as he can. b) A man who is a sage or seer. But wheres that wiseman, that would not be I, / If she would not deny? … Wiktionary
wise man — n sage, philosopher, philosophe, scholar, savant, pundit, learned man; Solomon, Solon, Hinduism. rishi, Class Myth. Nestor; oracle, authority, expert; venerable, wise old man, rabbi, pantologist, theorist; guru, mandarin, mahatma, thinker,… … A Note on the Style of the synonym finder
wise man — noun a wise and trusted guide and advisor (Freq. 1) • Syn: ↑mentor • Hypernyms: ↑intellectual, ↑intellect • Hyponyms: ↑sage … Useful english dictionary
wise man — noun Date: before 12th century 1. a man of unusual learning, judgment, or insight ; sage 2. a man versed in esoteric lore (as of magic or astrology); especially magus 1b … New Collegiate Dictionary
wise man — smart man, sage … English contemporary dictionary
wise man — noun a man versed in magic, witchcraft, or astrology … English new terms dictionary
wise man — Synonyms and related words: Brahmin, brain, brainworker, consciousness, egghead, head, highbrow, intellect, intellectual, intellectualist, intelligence, literate, mandarin, mentality, savant, scholar, thinker, white collar intellectual … Moby Thesaurus
wise man — sage, intellectual (see knowledge) … English dictionary for students
Enough Stupidity in Every Wise Man — Stanislavski (left) and Kachalov (right) in the Moscow Art Theatre production in 1910. Written by … Wikipedia
a fool may give a wise man counsel — a 1350 Ywain & Gawain (EETS) 1.1477 Bot yit a fole that litel kan [knows], May wele cownsail another man. 1641 D. FERGUSSON Scottish Proverbs (STS) no. 84 A Fool may give a wyse man a counsell. 1721 J. KELLY Scottish Proverbs 25 A Fool may give a … Proverbs new dictionary
